1 00:00:00,590 --> 00:00:03,010 PREVIOUSLY IN SICILY WITHOUT DEATHS... 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,710 Lastly and after a regenerative effort 3 00:00:05,750 --> 00:00:08,470 of our party the unprecedented islands 4 00:00:08,830 --> 00:00:11,710 we have won the elections, we have an absolute majority. 5 00:00:14,990 --> 00:00:16,990 Thank you, thank you, thank you... 6 00:00:18,870 --> 00:00:21,350 - Yesterday someone sent this home. -And who was it? 7 00:00:21,710 --> 00:00:23,510 Someone resentful, someone from the party. 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,550 Here is a story, Mateu, 9 00:00:25,590 --> 00:00:27,710 and you like these stories. 10 00:00:27,950 --> 00:00:30,550 Come on, Mateu, the rats need you. 11 00:00:32,470 --> 00:00:33,550 Hey, hey, hey... 12 00:00:36,110 --> 00:00:40,150 Works at the municipal funeral home and we were friends, when we were little. 13 00:00:40,510 --> 00:00:43,870 - What would you do if you received a rat? - I would try to solve it right away. 14 00:00:44,230 --> 00:00:47,030 - Wouldn't you go to the Police? - It's a mafia theme. 15 00:00:47,590 --> 00:00:51,070 Mr. Berrocal knows everyone's secrets. 16 00:00:51,350 --> 00:00:53,190 And does President Bergas have secrets? 17 00:00:53,630 --> 00:00:56,830 It turns out that there are some recordings in which you hear very clearly 18 00:00:57,390 --> 00:01:00,030 that Baltasar Bennàssar received a considerable sum 19 00:01:00,070 --> 00:01:02,390 by Justino Berrocal, for your company. 20 00:01:03,390 --> 00:01:05,070 You haven't done anything wrong, 21 00:01:05,110 --> 00:01:07,950 Let's see if now it will be a crime leaving money to someone. 22 00:01:07,990 --> 00:01:11,710 It's not just that, it makes itself understood that I will compensate you with public works. 23 00:01:11,750 --> 00:01:12,750 What do I know? 24 00:01:12,910 --> 00:01:16,390 I would advise you to grab the strongest possible to Pons Ventura, 25 00:01:16,430 --> 00:01:18,470 because if the recording it exists, it doesn't suit me 26 00:01:18,510 --> 00:01:21,350 that circulates without control and that due to misinterpretation 27 00:01:21,390 --> 00:01:23,990 - also compromised me. - If you talk to someone else, 28 00:01:24,350 --> 00:01:26,430 you will regret it! Is it clear to you? 29 00:01:26,790 --> 00:01:29,350 - I think there will be more rats. - But who sends them? 30 00:01:29,590 --> 00:01:32,350 I would search within their own ranks, you know? 31 00:01:37,270 --> 00:01:38,910 Won't you stand up for anyone? 32 00:01:45,390 --> 00:01:48,030 What is it like to be the woman of the president of the Balearic Islands? 33 00:01:48,070 --> 00:01:53,270 It is a great privilege, It is also a great responsibility. 34 00:01:55,310 --> 00:01:56,350 Joseph... 35 00:01:57,750 --> 00:01:59,270 Elvira... What is falling, what is falling! 36 00:01:59,310 --> 00:02:01,590 Are you OK? Elvira, Elvira! 37 00:02:03,030 --> 00:02:04,990 The president falls sticks everywhere. 38 00:02:05,270 --> 00:02:07,710 If you don't do anything, don't We have to go vote in the summer. 39 00:02:11,710 --> 00:02:14,830 The president is still very reluctant about the project. 40 00:02:15,590 --> 00:02:17,510 It doesn't matter what you say that the project 41 00:02:17,550 --> 00:02:20,070 it's a good opportunity for the Balearic Islands. 42 00:02:20,110 --> 00:02:23,350 Women, as you know, You have to keep them happy. 43 00:02:24,030 --> 00:02:27,310 You take her out to dinner, you make her a little gift and you make your life. 44 00:02:29,430 --> 00:02:31,110 I have something for you. 45 00:02:37,350 --> 00:02:38,990 - I brought you something. - Oh, yes? 46 00:02:39,030 --> 00:02:40,070 - Yes. - And what is it? 47 00:02:40,190 --> 00:02:41,190 You'll see. 48 00:02:41,670 --> 00:02:43,190 It is a bracelet for sports. 49 00:02:43,230 --> 00:02:46,310 It's time for you to exercise, You'll do very well, you'll see. 50 00:02:47,910 --> 00:02:52,190 We need two businesses, three businesses... 51 00:02:52,230 --> 00:02:53,590 whatever they are, powerful. 52 00:02:53,950 --> 00:02:56,790 I think Baltasar went to bed with the wrong girl. 53 00:02:56,830 --> 00:02:59,350 He goes and loses his ass for some tits. 54 00:03:01,110 --> 00:03:02,110 He's not the only one. 55 00:03:02,150 --> 00:03:04,110 Baltasar Bennàssar has disappeared. 56 00:03:04,150 --> 00:03:06,390 That's another one, go find out where it is. 57 00:03:07,590 --> 00:03:09,870 Sons of bitches! The fucking rat! 58 00:03:11,270 --> 00:03:13,150 Me, as president of the Balearic Islands 59 00:03:13,190 --> 00:03:14,830 I have to be focused on my work 60 00:03:14,870 --> 00:03:16,910 and not lose my time on these things. 61 00:03:17,270 --> 00:03:19,790 The thing is already underway, the mayor is informed 62 00:03:19,830 --> 00:03:22,270 - and he will do it as soon as possible. - The chosen person 63 00:03:22,310 --> 00:03:25,110 to carry out this task gathers experience 64 00:03:25,150 --> 00:03:26,230 and vision of the future. 65 00:03:26,670 --> 00:03:29,950 I don't quite understand that put Josep Pons back. 66 00:03:29,990 --> 00:03:31,510 Because Josep Pons 67 00:03:31,550 --> 00:03:34,390 He is a survivor of the system, like a virus. 68 00:03:36,030 --> 00:03:39,230 - I came to see you, Maria. - No, it's not true. 69 00:03:39,710 --> 00:03:42,070 You have come for all the mystery with Pep Pons. 70 00:03:47,510 --> 00:03:51,110 They have brought another rat, here, at the Consolat. 71 00:03:51,470 --> 00:03:53,750 This rat was sent from a company 72 00:03:53,790 --> 00:03:57,790 - which is called The Island Ray. -Hey, how do you know? 73 00:03:58,390 --> 00:04:00,030 Because I have an informant. 74 00:04:00,550 --> 00:04:03,310 What you have to do is Go there and see what they tell you. 75 00:04:03,350 --> 00:04:05,030 Inspector Garcies, Police. 76 00:04:05,310 --> 00:04:07,710 I need the registration of shipments this week. 77 00:04:07,790 --> 00:04:09,270 It's Josep Pons Ventura. 78 00:04:09,550 --> 00:04:10,950 You will resign from your position, 79 00:04:10,990 --> 00:04:13,230 at least until prove your innocence. 80 00:04:13,710 --> 00:04:16,270 There's something here I don't like. 81 00:04:19,910 --> 00:04:21,950 Aina, I have done it because I wanted to, okay? 82 00:04:23,590 --> 00:04:25,670 - I like Mateu. - Well, you don't like it so much, 83 00:04:25,710 --> 00:04:27,950 look where it is now, in Barcelona with her friend. 84 00:04:28,990 --> 00:04:30,910 Look, I don't like that you take it like that. 85 00:04:31,150 --> 00:04:33,750 - As well as? - You make everything a personal battle. 86 00:04:34,550 --> 00:04:37,390 - You've had too much to drink, you hear? - Baldó was my house, okay? 87 00:04:38,470 --> 00:04:39,470 Careful! 88 00:04:41,750 --> 00:04:43,950 There is something you have to know. 89 00:04:44,870 --> 00:04:47,270 I think I'm in love with someone else. 90 00:04:49,870 --> 00:04:50,870 Oh... 91 00:04:52,350 --> 00:04:53,830 It's been over for years. 92 00:04:54,550 --> 00:04:56,150 No need to get melodramatic. 93 00:04:57,630 --> 00:04:59,110 Maria, Maria, what's wrong with you? 94 00:05:00,030 --> 00:05:01,030 What's wrong with you, Maria? 95 00:05:02,630 --> 00:05:05,310 - What does this mean? - Someone has sent a fourth rat. 96 00:05:05,830 --> 00:05:07,710 This news writes a journalist 97 00:05:07,750 --> 00:05:10,230 that follows us, one Aina Garcies. 98 00:05:10,270 --> 00:05:12,510 He already wrote about the funeral home issue. 99 00:05:12,870 --> 00:05:15,590 You may know who is behind the story. 100 00:05:16,190 --> 00:05:17,230 No no! 101 00:05:24,510 --> 00:05:25,790 To the police, nothing at all! 102 00:05:27,190 --> 00:05:28,670 It seems like a mafia thing, right? 103 00:05:29,230 --> 00:05:31,470 Mallorca is Sicily without deaths. 104 00:05:59,630 --> 00:06:02,510 I opened the door and he grabbed me by the neck, 105 00:06:02,550 --> 00:06:06,030 he slammed me against the wall and he threw me against the table 106 00:06:06,070 --> 00:06:09,030 and he took her and pulled him here... 107 00:06:09,070 --> 00:06:12,910 and he hit him with that knife over there and gave him a cut, 108 00:06:12,950 --> 00:06:15,110 but then he left, and I don't know who it is, 109 00:06:15,150 --> 00:06:18,110 I only know that he was Russian because I spoke to her in Russian, 110 00:06:18,150 --> 00:06:21,110 she's also Russian, and I don't know... 111 00:06:21,670 --> 00:06:24,630 He asked me who there was sent the president's rats 112 00:06:24,670 --> 00:06:26,630 and then he left, and then I turned around 113 00:06:26,670 --> 00:06:28,430 and he threw me against the table... 114 00:06:28,470 --> 00:06:30,670 And I fell against the ground and I couldn't move anymore, 115 00:06:30,710 --> 00:06:31,950 I stayed there... 116 00:06:33,950 --> 00:06:35,910 And he grabbed her wrist... 117 00:06:42,150 --> 00:06:44,470 "I don't know many things from Ludmila's past. 118 00:06:45,430 --> 00:06:48,030 But I know that when he died his mother left Russia 119 00:06:48,070 --> 00:06:50,830 and traveled half of Europe as if he were running away from something... 120 00:06:51,670 --> 00:06:53,350 Until he arrived in Mallorca. 121 00:06:54,270 --> 00:06:56,030 I also know that he is a good person, 122 00:06:56,870 --> 00:06:58,670 the best friend I've ever had. 123 00:07:47,390 --> 00:07:49,750 In the newspapers Things were very tense. 124 00:07:50,550 --> 00:07:52,870 They had published the involvement of Josep Pons 125 00:07:52,910 --> 00:07:54,110 in the case of rats. 126 00:07:55,150 --> 00:07:58,190 But I was beginning to suspect that something didn't add up." 127 00:08:02,150 --> 00:08:04,190 - Aina, how are you? - I'm fine. 128 00:08:04,550 --> 00:08:06,470 My friend's wrist has been broken. 129 00:08:07,470 --> 00:08:10,510 - And what do the Police say? - They are going to investigate. 130 00:08:13,310 --> 00:08:14,470 What do you want us to do? 131 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 I don't understand you. 132 00:08:18,070 --> 00:08:19,710 Do we publish it or... or not? 133 00:08:20,590 --> 00:08:22,270 - We are a newspaper, aren't we? - Yes. 134 00:08:23,190 --> 00:08:24,190 We publish it. 135 00:08:26,070 --> 00:08:28,630 They attacked a journalist to get information from him. 136 00:08:29,030 --> 00:08:32,550 Okay, I'll talk to Emili about events and... 137 00:08:33,550 --> 00:08:35,270 and we will also write in the editorial. 138 00:08:36,950 --> 00:08:38,830 If you want to fuck a couple of days... 139 00:08:39,190 --> 00:08:40,950 - I don't know, whatever you want. - I'm fine. 140 00:08:43,510 --> 00:08:44,750 I'm sorry, Aina. 141 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 What was it like? 142 00:08:48,270 --> 00:08:49,870 - He was Russian. - Sure? 143 00:08:50,150 --> 00:08:51,270 Yes, he spoke Russian. 144 00:08:52,230 --> 00:08:54,230 I wanted to know who sent the last rat. 145 00:08:54,830 --> 00:08:56,830 - Just the last one? - Yes. 146 00:09:02,950 --> 00:09:03,990 And does this mean...? 147 00:09:04,030 --> 00:09:06,510 I think it's involved in the previous rats. 148 00:09:07,270 --> 00:09:09,350 Like the guy who He called me the other day. 149 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 I don't understand anything. 150 00:09:12,630 --> 00:09:15,310 - And what does Mateu say? - Mateu doesn't pick up the phone. 151 00:09:15,950 --> 00:09:17,910 Damn, Mateu... Where the hell is he? 152 00:09:52,270 --> 00:09:54,790 You have always been a person very discreet, Maria. 153 00:09:57,270 --> 00:09:59,470 You have never liked it be the center of attention. 154 00:10:01,110 --> 00:10:03,430 This site always you have reserved it for me. 155 00:10:14,150 --> 00:10:17,590 You prefer to observe in silence, Isn't that true? 156 00:10:19,550 --> 00:10:21,790 Like a cat attentive to its prey. 157 00:10:24,630 --> 00:10:26,350 I know I have been selfish. 158 00:10:28,750 --> 00:10:30,950 You have always told me which is my great defect. 159 00:10:33,070 --> 00:10:34,510 You never get tired of being right. 160 00:10:43,430 --> 00:10:46,750 Always with one foot out, This is the truth. 161 00:10:49,630 --> 00:10:50,910 Like when the child died. 162 00:10:54,190 --> 00:10:55,670 I didn't like suffering. 163 00:10:58,830 --> 00:10:59,830 I have... 164 00:11:01,270 --> 00:11:03,230 a childish need to flee. 165 00:11:05,710 --> 00:11:07,310 You have also often told me this. 166 00:11:11,590 --> 00:11:13,230 I didn't know you were so sick. 167 00:11:15,390 --> 00:11:16,710 I didn't know anything about your heart. 168 00:11:19,470 --> 00:11:21,190 But I did know there was something. 169 00:11:23,750 --> 00:11:24,790 So... 170 00:11:26,910 --> 00:11:28,830 I have tried to escape, again. 171 00:11:32,470 --> 00:11:33,950 Now everything seems so far away. 172 00:11:41,470 --> 00:11:45,550 I am an old man who only knows how to do damage to everything nearby. 173 00:11:47,670 --> 00:11:48,790 I want you to know 174 00:11:50,590 --> 00:11:52,430 that I will stay with you until the end, Maria. 175 00:12:05,630 --> 00:12:06,630 From here... 176 00:12:08,870 --> 00:12:11,190 my life presents itself to me like a straight line 177 00:12:11,230 --> 00:12:12,510 of stupid decisions 178 00:12:14,190 --> 00:12:15,910 in the direction of unhappiness. 179 00:12:24,920 --> 00:12:27,170 SICILY WITHOUT DEATHS 180 00:13:04,830 --> 00:13:07,310 - Calm down, calm down... - You and I have to talk. 181 00:13:07,350 --> 00:13:09,150 No, wait, wait a second... 182 00:13:09,190 --> 00:13:12,470 - We can talk about whatever you want... - What do you know about rats? 183 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 I don't know anything, I don't know anything, I swear, 184 00:13:14,790 --> 00:13:17,230 These bastards invented it, It's a trap! 185 00:13:18,070 --> 00:13:20,910 - I don't believe it. - No... I don't know why they do this to me, 186 00:13:20,950 --> 00:13:22,550 This is a chase. 187 00:13:22,590 --> 00:13:25,510 I swear to God, please, don't hurt me. 188 00:13:25,550 --> 00:13:27,790 - And the police? - They haven't talked to me. 189 00:13:27,830 --> 00:13:31,230 - Don't hurt me, please. - But they're coming! 190 00:13:31,430 --> 00:13:32,630 So what, I don't understand? 191 00:13:33,510 --> 00:13:36,390 You'll tell them it was you! 192 00:13:37,390 --> 00:13:39,590 May all the rats you sent them! 193 00:13:39,990 --> 00:13:41,990 - But this is not true. - Is it clear to you? 194 00:13:43,630 --> 00:13:47,870 I don't want to hurt your children, do we understand each other? 195 00:13:49,270 --> 00:13:51,110 - Yes, yes... - Do we understand each other or not? 196 00:13:51,190 --> 00:13:54,630 Yeah! Yes, yes... But please don't hurt them. 197 00:13:55,670 --> 00:13:56,670 It depends on you. 198 00:14:33,870 --> 00:14:37,230 Fuck... Damn Russian, what have you done now? 199 00:14:47,270 --> 00:14:49,910 President, I suppose you have read the newspaper. 200 00:14:50,270 --> 00:14:53,390 Yes, how could you do something So the son of a bitch Pep Pons? 201 00:14:53,430 --> 00:14:56,150 He has always been someone peculiar surrounded by corpses... 202 00:14:56,190 --> 00:14:58,790 - Yes. - And this has to take its toll. 203 00:14:58,950 --> 00:15:00,590 - It seems so. - And the police? 204 00:15:01,350 --> 00:15:03,670 - Has he already contacted you? - No, at the moment this 205 00:15:03,710 --> 00:15:05,870 It's nothing more than news in the newspaper, okay? 206 00:15:07,110 --> 00:15:08,950 Yes, I suppose so... 207 00:15:12,450 --> 00:15:14,710 Have you already found a manager new to the funeral home? 208 00:15:14,990 --> 00:15:16,630 We will take Ignasi Puigdemont, 209 00:15:17,030 --> 00:15:18,710 he knows the business perfectly. 210 00:15:19,390 --> 00:15:20,990 Very good, better for you. 211 00:15:21,150 --> 00:15:22,950 Pep Pons, the further away the better. 212 00:15:22,990 --> 00:15:26,750 I have heard that from the Government A big project is being prepared. 213 00:15:27,790 --> 00:15:29,790 - How? - It came to me from Madrid. 214 00:15:31,310 --> 00:15:33,710 - I don't know who told you this. - Now... 215 00:15:34,270 --> 00:15:36,870 I just hope that before to take into consideration 216 00:15:36,910 --> 00:15:39,390 to foreign companies, think about your friends... 217 00:15:39,670 --> 00:15:41,190 Justino, that is not even discussed, 218 00:15:41,230 --> 00:15:43,390 but for now let it be clear that we can't face 219 00:15:43,430 --> 00:15:44,830 a macro project, okay? 220 00:15:45,990 --> 00:15:47,030 President... 221 00:15:47,790 --> 00:15:50,310 It is time that think about what your legacy will be 222 00:15:50,350 --> 00:15:51,390 for the community. 223 00:15:52,150 --> 00:15:54,470 A ruler must leave its mark, 224 00:15:55,270 --> 00:15:57,350 it must be remembered for something. 225 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 Aina, are you okay? 226 00:16:23,870 --> 00:16:27,390 I want you to know that you can count on me for anything... 227 00:16:37,270 --> 00:16:40,550 I know that we are not friends and that We don't know each other very well... 228 00:16:43,350 --> 00:16:44,790 And yes, I'm shy... 229 00:16:46,350 --> 00:16:48,870 But I don't know... 230 00:16:50,230 --> 00:16:52,350 You are a person of great importance to me 231 00:16:53,110 --> 00:16:55,550 and I can't help but think in what has happened to you. 232 00:16:57,470 --> 00:16:58,990 I don't want you to be bad. 233 00:17:02,990 --> 00:17:04,310 - Aina? - "At that moment 234 00:17:04,350 --> 00:17:06,110 I was really disoriented, 235 00:17:06,150 --> 00:17:08,350 because I felt that something wasn't right, 236 00:17:09,750 --> 00:17:11,870 and it also began to become aware 237 00:17:11,910 --> 00:17:14,710 that perhaps I had lost him respect for my work 238 00:17:14,950 --> 00:17:16,870 and the dangers that could arise." 239 00:17:46,230 --> 00:17:47,230 What's happening? 240 00:17:51,590 --> 00:17:53,110 You're sick of this fuss, huh? 241 00:17:56,510 --> 00:17:57,510 Welcome. 242 00:18:46,270 --> 00:18:47,390 What things, huh? 243 00:18:47,790 --> 00:18:50,110 So many and so many meetings at this table, 244 00:18:50,150 --> 00:18:52,390 you on that side and me on the other, and now... 245 00:18:52,750 --> 00:18:56,390 - it turns out that it is backwards. - Yes... I mean, that's life. 246 00:18:57,310 --> 00:18:58,630 It is full of surprises. 247 00:18:59,670 --> 00:19:03,470 - So what, how is it going? - Bad, Ignasi, very bad. 248 00:19:03,670 --> 00:19:05,350 I'm going through a very bad time. 249 00:19:05,790 --> 00:19:08,070 They have piled up journalists in front of our house, 250 00:19:08,110 --> 00:19:09,270 do you know what it feels like? 251 00:19:09,310 --> 00:19:11,630 I mean, my family doesn't deserve it. 252 00:19:12,470 --> 00:19:15,310 - I think so, it must be hard. - Feeling small in front of your children 253 00:19:15,350 --> 00:19:17,390 - it's the worst there is. - I imagine it. 254 00:19:18,910 --> 00:19:19,950 Fortunately... 255 00:19:20,830 --> 00:19:23,710 I have not known the joys of parenthood, so... 256 00:19:25,070 --> 00:19:28,230 - How can I help you, Pep? - I need help, Ignasi, 257 00:19:28,630 --> 00:19:32,150 - and you and I are good friends. - No friends, very good friends. 258 00:19:33,070 --> 00:19:36,470 We have done business for many years and you have earned a lot of money 259 00:19:36,510 --> 00:19:39,070 - thanks to me, right? - Think that you have always taken 260 00:19:39,110 --> 00:19:41,470 - the best part. - One more piece of the cake, 261 00:19:41,830 --> 00:19:43,710 but think that I was also more at risk, 262 00:19:43,750 --> 00:19:44,750 that is... 263 00:19:44,790 --> 00:19:47,910 You see the situation so unfortunate situation I find myself in! 264 00:19:48,310 --> 00:19:50,790 - An injustice. - I must ask you for help, Ignasi, 265 00:19:51,070 --> 00:19:53,990 - financial aid, you know. - Too bad... 266 00:19:55,350 --> 00:19:57,230 Sorry, I don't have any money right now. 267 00:19:57,390 --> 00:19:59,230 Ignasi, please, Don't tell me stories! 268 00:19:59,510 --> 00:20:01,550 Pep, you already know my hobbies, 269 00:20:02,030 --> 00:20:03,830 Just as money comes, it goes. 270 00:20:04,670 --> 00:20:06,150 You know I'm telling you the truth. 271 00:20:06,870 --> 00:20:10,030 Maybe a colleague the Order of the Holy Sepulcher 272 00:20:10,190 --> 00:20:11,470 You can help me, can't you? 273 00:20:12,670 --> 00:20:15,550 Pep... That's a good joke! 274 00:20:17,110 --> 00:20:19,670 It is completely impossible that they order you knight, 275 00:20:20,070 --> 00:20:22,550 - I don't even know how you bring this up. - No, no, no... 276 00:20:22,750 --> 00:20:23,750 You said... 277 00:20:23,790 --> 00:20:26,150 You said that next year the ceremony would be held. 278 00:20:26,190 --> 00:20:28,310 This was before the trial! Pep, Pep! 279 00:20:31,110 --> 00:20:33,950 - Rats to the president? To the president? - This is a lie, 280 00:20:33,990 --> 00:20:36,590 - They are slander and you know it! - Well, why haven't you gone out...? 281 00:20:36,630 --> 00:20:39,950 to make any statement? Because? You look guilty! 282 00:20:40,430 --> 00:20:43,470 I saved you from ruin, Ignasi, I demand you, I demand you... 283 00:20:43,510 --> 00:20:44,710 No, no, no, no... 284 00:20:46,310 --> 00:20:48,390 Neither you nor I can demand anything from each other. 285 00:20:52,550 --> 00:20:54,910 By the way, take this with you when you go out. 286 00:21:19,910 --> 00:21:20,910 How are you? 287 00:21:44,590 --> 00:21:46,750 I'm sorry, but there was a lot of traffic. 288 00:21:47,590 --> 00:21:48,590 Have you already eaten? 289 00:21:51,190 --> 00:21:53,750 - Not yet. - You didn't need to wait for me. 290 00:21:55,430 --> 00:21:56,870 Today I have run out of hunger. 291 00:21:57,950 --> 00:21:59,070 And so? Is something wrong? 292 00:22:05,070 --> 00:22:06,830 How could you treat me like an idiot...? 293 00:22:08,550 --> 00:22:09,550 As? 294 00:22:14,230 --> 00:22:17,270 I have received an email email with a video. 295 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 AND? 296 00:22:32,350 --> 00:22:33,510 See it yourself. 297 00:22:34,590 --> 00:22:36,470 It's 20 minutes of video. 298 00:22:40,910 --> 00:22:42,630 I've seen it in its entirety twice. 299 00:22:44,110 --> 00:22:46,990 and I assure you that there are moments very interesting, José Antonio. 300 00:22:47,550 --> 00:22:51,750 - You should never have looked at it! - José, let go of me, let go of me! 301 00:22:52,270 --> 00:22:55,110 - The whole country will see this! - How dare you talk to me like that? 302 00:22:55,150 --> 00:22:56,150 Let go of me! 303 00:22:57,430 --> 00:22:58,950 Don't touch my hair again! 304 00:22:59,990 --> 00:23:01,350 Elvira, we have to delete it. 305 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 Do you hear me? 306 00:23:03,630 --> 00:23:04,910 No one can know this! 307 00:23:06,470 --> 00:23:08,470 It doesn't matter... They already have it. 308 00:23:11,910 --> 00:23:13,470 How could you be such an idiot? 309 00:23:15,670 --> 00:23:18,550 Sons of bitches! Sons of bitches... 310 00:23:26,150 --> 00:23:30,070 Sons of bitches! Sons of bitches! Sons of bitches, sons of bitches... 311 00:23:30,590 --> 00:23:34,030 Sons of bitches, sons of bitches! Sons of bitches! 312 00:23:55,790 --> 00:23:58,110 - What are you doing here? - What am I doing here? Get away! 313 00:23:59,110 --> 00:24:01,070 - Mr. President... - Mr. Judge. 314 00:24:01,990 --> 00:24:03,870 - You have to go. - But... 315 00:24:05,150 --> 00:24:06,150 Out. 316 00:24:08,310 --> 00:24:11,470 - Will you say what is happening José Antonio? - Where is? Where do you have it? 317 00:24:11,830 --> 00:24:13,070 - Huh? - Where do I have what? 318 00:24:13,110 --> 00:24:14,110 The fucking camera! 319 00:24:15,710 --> 00:24:18,070 But what camera are you talking about? 320 00:24:19,510 --> 00:24:22,230 Let's see, José Antonio, please, why don't you sit down, 321 00:24:22,670 --> 00:24:25,190 tell me what happens, Can you pour yourself a drink and let's chat? 322 00:24:25,230 --> 00:24:26,470 I'm not going to talk to you. 323 00:24:29,230 --> 00:24:30,590 But what the hell are you looking for? 324 00:24:44,750 --> 00:24:45,910 And what the hell is this? 325 00:24:47,310 --> 00:24:49,070 - This is not mine. - This is not yours... 326 00:24:49,710 --> 00:24:52,350 - I swear on my fucking life. - What do you want, money? 327 00:24:52,390 --> 00:24:53,390 - Huh? - I don't want anything. 328 00:24:53,590 --> 00:24:55,630 - I have nothing to do with it. - Nothing to see? 329 00:24:57,230 --> 00:24:58,270 I would have to kill you! 330 00:24:58,310 --> 00:25:00,630 Do you know what he will think Do people see this? 331 00:25:00,670 --> 00:25:01,670 Do you know it? Hey? 332 00:25:02,310 --> 00:25:04,230 I told you not to touch me! 333 00:25:07,550 --> 00:25:09,070 - I have warned you. - Oh... 334 00:25:09,750 --> 00:25:11,230 - You made me bleed. - Screw you. 335 00:25:16,030 --> 00:25:17,030 Ah! 336 00:25:22,350 --> 00:25:23,630 Now I'm very sorry. 337 00:25:24,990 --> 00:25:25,990 Have I hurt you? 338 00:25:27,910 --> 00:25:28,910 Leave it to me. 339 00:25:34,270 --> 00:25:35,270 Ah... 340 00:25:37,030 --> 00:25:39,590 I don't think it's broken. 341 00:25:41,750 --> 00:25:42,750 Let's see... 342 00:25:44,270 --> 00:25:45,990 Can you tell me what's going on, please? 343 00:25:48,630 --> 00:25:51,110 My wife has received a video of you and me... 344 00:25:52,110 --> 00:25:53,110 You know. 345 00:25:57,750 --> 00:25:58,790 I haven't done it. 346 00:26:00,350 --> 00:26:01,390 I tell you the truth. 347 00:26:02,430 --> 00:26:03,430 Well who? 348 00:26:12,310 --> 00:26:14,870 Come on, take it, son of a bitch, take it... 349 00:26:15,430 --> 00:26:19,190 - President, now I was talking about you. - Miquel, I want to see you right now. 350 00:26:19,430 --> 00:26:21,310 - Now is a good time. - Where are you? 351 00:26:21,350 --> 00:26:23,870 In a private room restaurant of the Sant Joan hotel. 352 00:26:23,910 --> 00:26:26,150 Alright, I'm going there, son of a bitch! 353 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 I'll wait for you. 354 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Son of a bitch... 355 00:26:52,030 --> 00:26:53,150 Mr. President... 356 00:26:54,310 --> 00:26:57,990 - Hey, José Antonio, what a joy... - Son of a bitch, was it you? 357 00:26:58,030 --> 00:27:00,310 - Leave me, José Antonio... - How are you doing this to me? 358 00:27:00,350 --> 00:27:03,190 - How could you do this to me? - Let me introduce you. 359 00:27:20,270 --> 00:27:21,270 How are you? 360 00:27:23,790 --> 00:27:26,110 - Does it hurt a lot? - Yes. 361 00:27:28,590 --> 00:27:29,870 Do you need something? 362 00:27:33,830 --> 00:27:35,630 Look, Cecil. I'm coming. 363 00:27:41,510 --> 00:27:45,110 - Hey, how are you? Can I come in? - Happens. 364 00:27:46,190 --> 00:27:47,750 I'm very angry, huh... 365 00:27:48,590 --> 00:27:50,070 I just had a fight with... 366 00:27:50,870 --> 00:27:52,670 - With an idiot. - Host. 367 00:27:55,510 --> 00:27:56,510 How are you doing? 368 00:27:57,110 --> 00:27:58,110 More or less. 369 00:27:59,630 --> 00:28:02,910 - And how are you? Have they hurt you? - Me? No, what's going on? 370 00:28:02,950 --> 00:28:05,390 yes I have given him a shit who broke his nose. 371 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 I'm fine. 372 00:28:07,710 --> 00:28:08,750 - Come in, come in. - Yeah? 373 00:28:12,310 --> 00:28:13,310 Hello good. 374 00:28:21,630 --> 00:28:23,430 I have to rush to the editorial office. 375 00:28:25,070 --> 00:28:28,390 Yes, don't worry, that I will take good care of her. 376 00:28:29,310 --> 00:28:32,550 - Will you be okay? - Yes, calm down. 377 00:28:32,870 --> 00:28:35,230 Yes, he has a great time with Cecil everyone very well. 378 00:28:36,750 --> 00:28:39,630 - Anything, call me. - Yes, yes, yes... Sure. 379 00:28:41,310 --> 00:28:44,430 Well, I'm leaving, see you at night. 380 00:28:44,710 --> 00:28:47,070 - Calm down, and let the work go well. - Thank you. 381 00:28:47,110 --> 00:28:48,150 - Bye bye. - Bye bye. 382 00:28:55,190 --> 00:28:56,870 Do you need something? 383 00:29:01,430 --> 00:29:03,310 Wait a minute... Where are you going? 384 00:29:03,710 --> 00:29:06,030 - I'm going to take the test. - You can't do anything, 385 00:29:06,070 --> 00:29:08,710 - with this hand you can't do anything. - Order a taxi. 386 00:29:44,710 --> 00:29:46,390 Mr. President, delighted. 387 00:29:47,430 --> 00:29:49,910 What the hell is going on here? 388 00:30:21,590 --> 00:30:22,590 Indeed. 389 00:37:27,150 --> 00:37:29,870 Good morning everyone, good morning to all members of the press. 390 00:37:30,390 --> 00:37:33,310 Today is a day of great importance for our autonomous community, 391 00:37:33,750 --> 00:37:37,230 The time has come to announce the economic recovery plan 392 00:37:37,270 --> 00:37:40,470 and empowerment of the Balearic Islands, our plan. 393 00:37:41,310 --> 00:37:43,950 It is a plan that has objective of making the Islands, 394 00:37:43,990 --> 00:37:46,390 not just a reference economic of the Mediterranean, 395 00:37:46,430 --> 00:37:49,110 but also a reference economic worldwide. 396 00:37:49,710 --> 00:37:51,710 The time has come to feel proud 397 00:37:51,750 --> 00:37:53,070 of patriotic things, 398 00:37:53,110 --> 00:37:56,630 the time has come for the Balearic Islands take a definitive step forward. 399 00:37:58,190 --> 00:38:01,910 Ladies and gentlemen, The time has come to announce 400 00:38:01,950 --> 00:38:05,150 the expansion of Son Sant Joan airport. 401 00:38:06,390 --> 00:38:08,430 Because this is the style of the Islands, 402 00:38:08,470 --> 00:38:12,430 - because this is fighting for what is ours. - I can't believe it. 403 00:38:13,390 --> 00:38:15,830 Have you heard how many times have you said "our"? 404 00:38:15,870 --> 00:38:16,870 Many. 405 00:38:18,750 --> 00:38:21,390 An expansion of airport... Perfect. 406 00:38:23,710 --> 00:38:26,430 By the way, when does it start? the trial of Josep Pons? 407 00:38:26,750 --> 00:38:27,750 Tomorrow. 408 00:38:28,990 --> 00:38:31,310 It is curious that this man be in the middle of everything 409 00:38:31,350 --> 00:38:34,590 - and you haven't made any statements, right? - Yes, they say they are busy 410 00:38:34,630 --> 00:38:36,870 - trying to raise money. - Because? 411 00:38:37,390 --> 00:38:38,590 Because it's ruined. 412 00:38:41,030 --> 00:38:43,510 He has a farm in Baldó, but you'll tell me... 413 00:38:44,110 --> 00:38:47,110 - Excuse me, what did you say? - That the farm is in ruins. 414 00:38:47,550 --> 00:38:49,470 No, no, no... The name of the farm. 415 00:38:49,710 --> 00:38:50,750 Baldó. 416 00:38:54,990 --> 00:38:58,030 He told me about the house where he grew up, 417 00:38:58,470 --> 00:38:59,910 his farm, Baldó, 418 00:39:00,470 --> 00:39:02,270 and he told me that they took her away from her mother 419 00:39:02,310 --> 00:39:04,230 shortly after his father's death. 420 00:39:05,030 --> 00:39:07,430 Come on, Mateu, the rats need you. 421 00:39:14,830 --> 00:39:17,470 - Do you know him? - Works at the municipal funeral home 422 00:39:18,510 --> 00:39:19,950 and we were friends when we were little. 423 00:39:20,910 --> 00:39:23,430 When I was little, I saved a child's life. 424 00:39:25,870 --> 00:39:27,870 Maybe, if I could go back... 425 00:39:28,750 --> 00:39:30,070 I wouldn't do it again... 426 00:39:30,110 --> 00:39:33,110 Do you mind leaving me the folder, I want to look at something? 427 00:39:33,150 --> 00:39:35,990 Ah... This is here, just a second... 428 00:39:38,430 --> 00:39:40,750 - What did you want? - The Pons Ventura file. 429 00:39:41,590 --> 00:39:44,190 What you have to do is Go there and see what it tells you. 430 00:39:44,870 --> 00:39:46,070 What do you tell me about what? 431 00:39:46,110 --> 00:39:48,710 The package must have been sent anonymously. 432 00:39:49,070 --> 00:39:51,470 They must have taken sender's note and ID... 433 00:39:52,510 --> 00:39:54,350 Even if they have it, They won't tell me. 434 00:39:54,750 --> 00:39:57,550 Aina... Pull resources. 435 00:40:01,110 --> 00:40:02,190 Aina, are you okay? 436 00:40:03,310 --> 00:40:05,070 Do you have Josep Pons' phone number? 437 00:40:28,590 --> 00:40:31,750 Mateu... I'm Pepet. Pep Pons. 438 00:40:32,670 --> 00:40:34,670 - What do you want, Pep? - How are you, Mateu? 439 00:40:35,550 --> 00:40:38,270 Look... I was calling you because... 440 00:40:39,390 --> 00:40:41,870 Wouldn't you be interested in recovering Baldó? 441 00:40:43,510 --> 00:40:46,750 Your Catalan friend is very in love, Isn't that true? 442 00:40:48,790 --> 00:40:50,830 Maria died last week. 443 00:40:50,870 --> 00:40:54,670 Oops, sorry. My deepest condolences, Mateu. 444 00:40:55,550 --> 00:40:58,750 But think about it, the farm, you know, 445 00:40:58,790 --> 00:41:00,190 it is a gem. 446 00:41:00,910 --> 00:41:04,430 I always remember when You saved my life, Mateu. 447 00:41:05,630 --> 00:41:07,430 I didn't know how to swim on the raft. 448 00:41:09,110 --> 00:41:10,390 I don't have to think anything. 449 00:41:31,270 --> 00:41:32,310 Mila. 450 00:43:06,230 --> 00:43:07,350 I have come to return it to you. 451 00:43:09,390 --> 00:43:10,470 It was a gift. 452 00:43:11,310 --> 00:43:12,310 Well. 453 00:43:21,550 --> 00:43:22,590 What do you want, Aina? 454 00:43:24,950 --> 00:43:25,990 This is new. 455 00:43:31,150 --> 00:43:32,310 How is Ludmila? 456 00:43:34,550 --> 00:43:37,190 They have told you that you can say goodbye to his musical career, 457 00:43:37,230 --> 00:43:39,430 so it's back to play in the street. 458 00:43:42,990 --> 00:43:44,230 And he doesn't want to see anyone. 459 00:43:46,950 --> 00:43:48,270 Yes, this is what he told me. 460 00:43:50,630 --> 00:43:52,630 - What do the Police say? - Nothing. 461 00:44:01,310 --> 00:44:03,430 Yesterday they found the body of Josep Pons. 462 00:44:04,070 --> 00:44:05,110 I have read it. 463 00:44:05,990 --> 00:44:07,270 And how does this make you feel? 464 00:44:13,390 --> 00:44:15,070 I don't care much, really. 465 00:44:16,190 --> 00:44:17,350 You should care. 466 00:44:23,550 --> 00:44:24,670 Look, Aina... 467 00:44:27,150 --> 00:44:32,030 I'm not having a good time, so, if it doesn't taste bad... 468 00:44:37,430 --> 00:44:39,390 You manipulated me from day one. 469 00:44:42,830 --> 00:44:44,550 Many people have suffered because of that. 470 00:44:46,310 --> 00:44:48,790 Because? For your revenge? 471 00:44:53,750 --> 00:44:54,750 You don't say anything... 472 00:44:55,790 --> 00:44:57,190 Sure, what are you going to say? 473 00:45:00,510 --> 00:45:02,310 I had a lot of admiration for you, Mateu. 474 00:45:05,070 --> 00:45:06,070 What a shame. 475 00:45:07,830 --> 00:45:09,350 I thought it was very bold. 476 00:45:09,790 --> 00:45:11,310 But it turns out I'm stupid. 477 00:45:13,790 --> 00:45:14,990 It works like that, right? 478 00:45:16,710 --> 00:45:17,830 Mature... 479 00:45:19,070 --> 00:45:21,190 to discover that everything the world is miserable. 480 00:45:28,390 --> 00:45:29,470 I'm sorry, Aina. 481 00:45:31,710 --> 00:45:33,350 I don't... I can't tell you anything else. 482 00:45:35,710 --> 00:45:36,710 I guess not. 483 00:45:46,630 --> 00:45:50,310 This was also a gift, but I prefer to return it to you. 484 00:46:54,510 --> 00:46:55,510 Mila... 485 00:46:58,230 --> 00:46:59,230 Mila. 486 00:47:01,110 --> 00:47:02,830 - What's happening? - We have to talk. 487 00:47:42,110 --> 00:47:43,110 Take it. 488 00:47:46,670 --> 00:47:47,710 Yeah? 489 00:48:01,630 --> 00:48:03,710 "Journalism should be a public service. 490 00:48:04,230 --> 00:48:06,590 In a democracy the people must be informed, 491 00:48:06,630 --> 00:48:08,470 or this is what they told us in college. 492 00:48:09,070 --> 00:48:11,670 But many times it is not anything other than one more piece 493 00:48:11,710 --> 00:48:13,670 of the perverse gear of power. 494 00:48:19,870 --> 00:48:23,150 The truth is that I don't know if I understand this story very well. 495 00:48:24,150 --> 00:48:26,990 I know there have been deaths and betrayals 496 00:48:27,910 --> 00:48:31,630 and I know that I have felt deeply deceived, defrauded. 497 00:48:33,950 --> 00:48:37,310 And I wonder what it was really my degree of responsibility 498 00:48:37,350 --> 00:48:38,430 in all this. 499 00:49:15,710 --> 00:49:18,190 I am ashamed and even a little scared 500 00:49:18,230 --> 00:49:21,150 because in the latter months I have felt euphoric. 501 00:49:21,830 --> 00:49:23,950 And ambitious, and powerful... 502 00:50:10,070 --> 00:50:12,350 I am surprised how simple and cheap it is 503 00:50:12,390 --> 00:50:14,150 corrupt people's hearts. 504 00:50:37,270 --> 00:50:39,470 And it's a shame, because, in the end, 505 00:50:39,510 --> 00:50:43,590 who refuses to participate in the game or, simply the weakest person 506 00:50:44,350 --> 00:50:46,150 he is the one who always takes the worst part." 507 00:51:08,030 --> 00:51:09,070 What are you doing here? 508 00:51:23,950 --> 00:51:25,390 What's wrong, are you hungry? 509 00:51:38,150 --> 00:51:40,430 "Right now only I can wish for something: 510 00:51:41,790 --> 00:51:43,070 Let justice be done." 511 00:52:11,090 --> 00:52:17,090 Ripping, Sync and Editing by Maurybp